Resumen
Olympus reúne las tecnologías más avanzadas en circuitos digitales de alto rendimiento y detección de defectos por vórtice en este nuevo instrumento nortec 600 portátil, robusto y duradero de bolsillo. Con una pantalla VGA clara y luminosa de 5,7 pulgadas y un verdadero modo de pantalla completa, el nortec 600 puede presentar señales de vórtice de gran visibilidad y excelente contraste en cualquier condición de luz.
La interfaz rediseñada de nortec 600 toma prestado el método de navegación intuitivo y operado por perillas de la generación anterior de productos nortec, y combina este método con la estructura de menú simple y los atajos de teclas eficientes utilizados por otros instrumentos Olympus populares. El nortec 600 cuenta con cuatro modelos muy versátiles y cuenta con un gran número de funciones innovadoras que incluyen menús de selección de aplicaciones, pantallas múltiples en una, lecturas en tiempo real y calibraciones de señales en modo de congelación, lo que permite garantizar que los operadores de cualquier nivel puedan completar la detección de manera rápida y fácil.

Rendimiento confiable, robustez y durabilidad
La carcasa del instrumento nortec 600 ha sido verificada sobre el terreno, es muy resistente y duradera, y puede funcionar normalmente en entornos de campo en malas condiciones. Debido a que la carcasa de nortec 600 tiene un rendimiento duradero contra el mal tiempo extremo, puede garantizar que el usuario complete con éxito cualquier trabajo de detección de vórtice.
Ligero portátil

Nortec 600 pesa solo 1,6 kilogramos y está equipado con una correa de muñeca instalada por el fabricante. La muñeca ayuda al operador a usar directamente el pulgar para controlar las teclas, proporcionando así al operador las características verdaderamente multifuncionales del instrumento portátil.
Características principales
El diseño cumple con los requisitos ip66
Cumple con la norma en - 15548
Tiempo de funcionamiento de la batería a largo plazo (hasta 10 horas)
Pantalla VGA brillante de 5,7 pulgadas
Opciones de pantalla completa en todos los modos de visualización
Filtro mejorado para el modo de barrido giratorio
Interfaz intuitiva con opciones de aplicación preestablecidas
Todas las páginas de configuración de configuración
Amplio rango de frecuencias de 10 Hz a 12 MHz
Equilibrio interno automático (interfaz bnc)
Hasta dos lecturas en tiempo real
Verdadera función híbrida automática
Capacidad de almacenamiento hasta 500 archivos (programas y datos)
Previsualización de archivos a bordo
Versatilidad y compatibilidad
Cuatro modelos para satisfacer todas las necesidades de los usuarios
Nortec 600 tiene cuatro modelos de instrumentos ampliamente utilizados que pueden satisfacer las diversas necesidades de detección de los usuarios. A partir del modelo básico, cada modelo de instrumento desbloquea más funciones disponibles que el anterior. Para facilitar aún más a los usuarios, también podemos desbloquear más otras funciones para los usuarios de forma remota.
| Funciones o modos soportados |
N600 (básico) |
N600c (conductividad) |
N600S (escáner) |
N600d (doble frecuencia) |
| Calibración de la señal en modo de congelación |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| Lectura en tiempo real |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| Selección de aplicaciones |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| Pantalla múltiple en una |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| Soporte de la sonda powerlink |
↓ |
↓ |
↓ |
↓ |
| Medición de la conductividad eléctrica y del espesor del recubrimiento |
|
□ + |
↓ |
↓ |
| Barrido giratorio |
|
|
↓ |
↓ |
| Doble frecuencia y mezcla |
|
|
|
↓ |
| * contiene una sonda de conducción 9222340 [u8690027], un bloque de prueba estándar 9522103 [u8880111] y un Shim de calibración 0320806 [u8840160]. |

Interfaz de dos sondas

Todos los modelos de nortec 600 están equipados con una interfaz universal estándar lemo de 16 pines, así como con una interfaz BNC para sondas absolutas. El usuario solo necesita seleccionar simplemente la interfaz adecuada en la interfaz del instrumento. Cuando se conecta la interfaz bnc, el instrumento tiene una función de equilibrio interno automático, lo que ahorra una operación de equilibrio artificial laboriosa.
La interfaz lemo de 16 Pines también admite la tecnología powerlink nortec, que permite el reconocimiento automático de la sonda y tiene una función de preestablecimiento del instrumento para configurar el instrumento más rápido.
Compatible con los procedimientos de prueba actuales y los procedimientos de prueba de otros fabricantes.
Para simplificar las operaciones de detección, nortec 600 contiene todos los modos y diseños tradicionales utilizados en los procedimientos de detección específicos de nortec existentes, así como aquellos utilizados por muchos otros fabricantes de equipos. La vista del gráfico de Resistencia estándar, el modo de escaneo (gráfico de banda), la pantalla dividida, el punto de equilibrio ajustable, la línea de mira cruzada, la respuesta mejorada del filtro, la visualización de la señal de referencia y muchas otras funciones útiles están incluidas en el paquete nortec 600.
Los accesorios de nortec 600 incluyen varios cables y adaptadores, como: lemo de 12 pines, Fischer de 11 pines, entre otros tipos, lo que permite la compatibilidad con muchos otros productos de fabricantes de sondas y escáneres rotativos. Los adaptadores o cables de barrido adecuados permiten al operador aprovechar todo el excelente rendimiento del instrumento nortec 600 solo con las sondas existentes sin gastar mucho dinero en la compra de otras sondas y accesorios.
Presenta la imagen de visualización más brillante del sector industrial
Pantalla VGA brillante
Nortec 600 es uno de los instrumentos con imágenes de visualización más brillantes en el mercado de detectores portátiles de defectos de vórtice. Gracias al brillo único, la resolución y la claridad de su pantalla VGA de 5,7 pulgadas, los usuarios pueden interpretar las señales de vórtice en la pantalla desde la distancia. Los usuarios pueden elegir la configuración de la pantalla en color, por lo que las imágenes en la pantalla serán igualmente claras y fáciles de interpretar, ya sea en interiores o exteriores con nortec 600.

Pantalla completa real

La impresionante pantalla VGA de nortec 600 no solo es ancha y brillante, sino que también agrega un nuevo modo de pantalla completa. El usuario solo necesita tocar la tecla para activar este modo de pantalla completa.
El modo de pantalla completa existe en todas las aplicaciones y en todos los modos de visualización, una función que realmente facilita el funcionamiento del usuario al leer la señal en un período prolongado de tiempo.
Según el instrumento del modelo nortec 600 que posee, los usuarios pueden elegir las siguientes pantallas:
Mapa de resistencia única
Mapa de doble resistencia
Mapa de frecuencia de barrido (mapa de bandas)
Pantalla dividida (frecuencia de escaneo + resistencia)
Cascada
Pantalla múltiple en una, que puede mostrar hasta 3 trayectorias configurables
El proceso de integración de nortec 600 con el sistema de detección es muy simple.

El instrumento nortec 600 se puede combinar perfectamente con cualquier sistema integrado de detección de vórtice. El instrumento nortec 600 tiene muchas funciones de software y hardware para garantizar que el instrumento realice operaciones de detección de defectos consistentes con todo el sistema de detección en un entorno industrial. El diseño de las especificaciones técnicas y funciones de nortec 600 tiene en cuenta la existencia de circuitos integrados.
El diseño cumple con los requisitos ip66
- rango de temperatura de funcionamiento de - 10 ° C a 50 ° C
Filtro de equilibrio continuo
Vista del mapa de bandas con alarma de frecuencia de barrido
Velocidad de medición de 6 kHz
Control remoto desde la PC nortec
Salida de alarma
Salida analógica
Entrada digital
Interfaz
Interfaz clara, intuitiva y fácil de operar
Integración de alta eficiencia y simplificación
Al desarrollar la interfaz de usuario del instrumento nortec 600, Olympus quiere crear una interfaz cercana a la perfección que integre simplicidad, eficiencia e intuición. El resultado del desarrollo es un sistema de navegación completamente rediseñado. Este sistema reduce enormemente la curva de aprendizaje, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de productividad durante el proceso de detección, incluso los operadores inexpertos pueden hacerlo.
Todas las ventajas de esta interfaz de usuario rediseñada se pueden mostrar a través de hasta 15 idiomas.

Selección de aplicaciones y todas las configuraciones

Para satisfacer las necesidades de los clientes, el menú de selección de nuevas aplicaciones cuidadosamente diseñado de nortec 600 contiene una configuración predefinida del fabricante que puede ahorrar tiempo de calibración de la señal.
El instrumento cuenta además con una nueva página de todas las configuraciones que permite visualizar todos los parámetros a la vez en la pantalla, lo que permite al usuario configurar rápidamente el instrumento para que cumpla con los requisitos de un procedimiento específico.
Calibración de la señal en modo de congelación

Esta nueva función con características innovadoras de nortec 600 permite a los operadores concentrarse en el Movimiento de la sonda para garantizar que se complete un barrido satisfactorio. Luego, cuando la señal está en modo congelado, el usuario también puede ajustar la ganancia y el ángulo de fase.
Proceso conveniente de archivo de documentos e informes
Basta con hacer clic en el atajo para guardar el archivo o mostrar la señal de referencia.
Con solo hacer clic en la nueva tecla de ahorro, se puede guardar inmediatamente la configuración actual (programa) y la señal (datos) en el mismo archivo en la memoria del instrumento, lo que mejora enormemente la conveniencia de la operación.
La función de captura de pantalla también se puede retrasar, lo que permite al usuario tener tiempo de corregir la posición de la mano y completar la operación de escaneo adecuada antes de que el instrumento comience a interceptar realmente la imagen de la pantalla. La memoria a bordo puede guardar 500 archivos que se pueden transmitir a otro instrumento o a una computadora según sea necesario.
Los usuarios también pueden llamar a las señales de referencia de fondo desde la memoria de una nueva forma más rápida: cuando las señales en tiempo real se muestran en la pantalla, solo tienen que presionar la tecla guardar para transmitir estas mismas señales al fondo.
Gestión intuitiva de archivos
El nuevo menú gestor de archivos de nortec 600 ha sido completamente racionalizado y mejorado, sin perder la conveniencia de su operación ni reducir su eficiencia de detección. El gestor de archivos ha añadido una nueva función de previsualización de archivos que permite a los usuarios navegar por diferentes archivos de una manera muy intuitiva. Una vez que se encuentra el archivo adecuado, el usuario puede llamar a este archivo cuando sea conveniente.

El menú gestor de archivos también permite a los usuarios editar, reescribir y eliminar cualquier archivo a través de muy pocos pasos de operación. El editor de texto aerotransportado puede facilitar a los usuarios editar el nombre del archivo, la información del usuario y el instrumento en el sitio de detección, o simplemente agregar anotaciones y otras operaciones.
El uso del software de PC nortec facilita el archivo de archivos
Durante la prueba, utilizando el nuevo software de PC nortec pc, se pueden ver las instrucciones de defectos registradas en cualquier momento. El software de PC nortec permite a los usuarios intercambiar fácilmente archivos entre el instrumento nortec 600 y la computadora del usuario. A través de un cable USB se puede establecer la comunicación y todos los archivos se pueden descargar y cargar rápidamente. Una vez que el archivo se transfiere a la computadora, el usuario puede ver el archivo, copiarlo a la tabla de cortar o exportarlo como un informe pdf. La PC nortec también tiene una nueva función "pdf all", haciendo clic en este botón se puede generar todo el informe de detección, lo que facilita las operaciones de archivo.

aplicación
Excelente rendimiento de la señal reflejado en aplicaciones prácticas
Detección de superficie
Los dispositivos electrónicos de alto rendimiento y alta calidad de nortec 600 y sus pantallas brillantes únicas proporcionan señales de alta calidad sin precedentes para aplicaciones de detección de superficie.

El instrumento nortec 600 también contiene todas las funciones estándar para la detección de superficies de media y alta frecuencia, incluyendo pantalla de gráfico de resistencia, rejilla 10 × 10, frecuencia de escaneo (gráfico de banda), múltiples configuraciones de alarma, elevación automática y otras funciones.
Las nuevas funciones añadidas de nortec 600, como: cruces de puntos de equilibrio, cuadrículas finas (extendidas) y cuadrículas de red, líneas automáticas de equilibrio interno (cuando se utilizan interfaces bnc), lo convierten en una herramienta extremadamente hábil para operar en aplicaciones de detección de superficies.
Detección de ruedas
La aplicación de detección de ruedas puede indicar mejor el nivel de perfección de la línea electrónica avanzada nortec 600. Las sondas utilizadas para esta aplicación suelen mostrar señales de baja amplitud, por lo que a menudo se necesita un preamplificador. Sin embargo, debido a que el nortec 600 tiene un amplio rango de ganancia (0 a 100 db) y los dispositivos electrónicos más avanzados, el instrumento puede transmitir señales de alta calidad durante la detección de ruedas, por lo que no es necesario utilizar un preamplificador.
Filtros mejorados para la detección de agujeros de perno (600s y 600d)

Con una configuración simplificada y un sistema de filtros mejorado, nortec 600 es un instrumento ideal para la detección de agujeros de perno (barredoras rotativas). El nuevo filtro nortec 600 está configurado por defecto para mostrar una señal de respuesta en forma de número 6 (esta es una forma típica de señal para la aplicación de agujeros de perno giratorio). Según sus propias necesidades, el usuario también puede configurar el filtro para mostrar una señal de respuesta en forma de un número 8. Para una configuración más sencilla, el operador también puede activar la nueva opción de enlace, que puede ajustar automáticamente la configuración del filtro en función de la configuración de velocidad del escáner.

Medición de la conductividad eléctrica y del espesor del recubrimiento (600c, 600s y 600d)

El modo de conductividad mejorado de nortec 600 añade un guía de calibración simple y claro, que contiene información de referencia de conductividad y espesor de recubrimiento definida por el usuario. Nortec 600 puede medir la conductividad eléctrica de los materiales no ferromagnéticos y el espesor del recubrimiento no conductor delgado como 0,64 mm en el material.

Configuración óptima adecuada para la detección de soldadura

El instrumento nortec 600 tiene las características de un modelo pequeño, portátil, robusto y duradero, por lo que se puede aplicar perfectamente a las aplicaciones de detección de soldadura en entornos extremadamente duros. Cuando el Inspector sube a una altura con la ayuda de una cuerda para detectar la soldadura, puede conectar la correa de suspensión del pecho al dispositivo de anclaje en las cuatro esquinas del instrumento y colgar el instrumento en el pecho para detectar la soldadura.
Nortec 600 tiene una configuración de soldadura lista para usar, lo que permite simplificar el proceso de preparación y calibración del instrumento. El espesor de la pintura también se puede evaluar en modo de frecuencia única o doble (solo el modelo nortec 600d).

Los escáneres de paso tradicionales admiten la detección de agujeros clave (600s y 600d)
La detección de agujeros clave con nortec 600 tiene un proceso simple y resultados confiables. Gracias al soporte de nortec 600 para el barrido giratorio tradicional de paso ps5, la pantalla mejorada de cascada y su nuevo cursor de capa, nortec 600 puede localizar los defectos en la estructura jerárquica de manera conveniente y precisa.

Detector de paso tradicional ps5 - al

La cascada muestra el cursor discernible con una nueva capa.
Rendimiento innovador de la detección de doble frecuencia
Pantalla múltiple en una (600d)
La nueva pantalla múltiple en una puede mostrar hasta tres trayectorias configurables para el canal de frecuencia 1, el canal de frecuencia 2 y el canal híbrido. Cada canal se puede mostrar como un gráfico de resistencia o un gráfico de banda, y cada posición de visualización se puede controlar de forma independiente.
Mezcla automática (600d)
La nueva función de mezcla automática de nortec 600 permite mezclar inmediatamente las señales, minimizando así las señales restantes (restadas). Esta función es especialmente adecuada para la detección de accesorios de intercambiadores de calor.

Lectura en tiempo real
Con la ayuda de parámetros de lectura en tiempo real, el usuario puede seleccionar hasta dos de las varias mediciones de señal para mostrarlas en tiempo real en la pantalla en modo estándar o de pantalla completa del instrumento. Las diversas mediciones que se muestran en la pantalla indican las diversas amplitudes de la señal en diferentes ángulos de fase.

Elija 3 mediciones de amplitud pico a pico (horizontal, vertical o magnitud)
Distancia máxima horizontal o vertical calculada desde el punto de equilibrio
Medición del ángulo (fase) de la señal pico
Especificaciones técnicas
| Carcasa |
dimensiones externas (ancho x alto x grueso) |
236 mm × 167 mm × 70 mm |
| peso |
1,7 kilogramos, incluidas las baterías de iones de litio. |
| Normas o instrucciones |
En - 15548, ce, weee, FCC (estados unidos), IC (canadá), RoHS (china), RCM (australia y Nueva zelanda). |
| Requisitos de alimentación |
Fuente de alimentación principal de ca: 100 vac a 120 vac, 200 vac a 240 vac, 50 Hz a 60 hz. |
| Entrada y salida |
1 puerto de periféricos USB 2.0, 1 puerto de salida analógico VGA estándar, 1 puerto de E / s de 15 Pines (puerto público) con 6 salidas analógicas, 3 salidas de alarma. |
| Condiciones ambientales |
| temperatura de trabajo |
–10 °C ~ 50 °C |
| Temperatura de almacenamiento |
0 ° C a 50 ° c (con batería); - 20 ° C a 70 ° c (sin batería). |
| Calificación IP |
El diseño cumple con los requisitos de la norma ip66. |
| Batería |
| Tipo de batería |
Una sola batería de carga de iones de litio o una batería alcalina opcional aa (caja de baterías con 8 baterías). |
| Tiempo de alimentación de la batería |
Operación estándar, 10 horas; Operación con un escáner giratorio, de 6 a 8 horas. |
| mostrar |
Tamaño de la pantalla (ancho X alto, diagonal) |
117,4 mm × 88,7 mm, 146,3 mm |
| Tipo de pantalla |
Pantalla LCD transparente de color (lcd) VGA completa (640 x 480 píxeles). |
| Modo pantalla |
Pantalla normal o completa, configuración de 8 pantallas en color. |
| Cuadrículas y herramientas de visualización |
5 opciones de cuadrícula; Línea de mira cruzada (solo se muestra una sola trayectoria). |
| Rendimiento de conexión y almacenamiento |
| Software de PC |
El software de PC nortec, incluido en el paquete básico nortec 600. Los usuarios pueden ver los archivos guardados en el software de PC nortec e imprimir informes a través del software. |
| Almacenamiento de datos |
500 archivos con función de previsualización a bordo seleccionable por el usuario. |
| Interfaz |
| idioma |
Inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, chino, ruso, portugués, polaco, holandés, checo, húngaro, sueco y noruego. |
| aplicación |
El menú de selección de aplicaciones ayuda a los usuarios a realizar una configuración rápida y conveniente. Tecla de elevación automática. Operar un control de manos flexible. |
| Lectura en tiempo real |
Se pueden seleccionar hasta dos lecturas en tiempo real que muestren las características de la señal de medición (se pueden seleccionar entre cinco mediciones de amplitud y una lectura de medición de ángulo de fase). |
| Especificaciones técnicas de vórtice (todos los modelos nortec) |
| Tipo de sonda |
Sonda absoluta y diferencial, configuración de puente o reflejo. El instrumento no solo es completamente compatible con la sonda nortec powerlink, sino también con los productos de otros proveedores importantes de sondas y accesorios. |
| Conector de sonda |
Los conectores lemo y BNC de 16 Pines tienen una función de equilibrio automático incorporada (sonda absoluta) al usar la interfaz bnc. |
| Rango de frecuencia |
10 Hz a 12 MHz |
| Ganancia |
0 dB ~ 100 dB, El incremento es de 0,1 o 1 db. |
| rotación |
0 ° a 359,9 °, con incrementos de 0,1 ° o 1 °. |
| Frecuencia de barrido |
Cada división es variable entre 0005 s y 10 S. (hay un total de 13,3 zonas en modo cuadrícula fina). |
| filtro |
Paso bajo: 10 Hz a 2000 hz, así como banda ancha. Qualcomm: apagado, o de 5 a 1000 hz, el usuario puede elegir el tipo de filtro que muestra continuamente la forma "digital 6" o "digital 8". Equilibrio continuo (filtro de paso alto de baja frecuencia): 0,2 hz, 0,5 hz, 1,0 hz. |
| Accionamiento de la sonda |
Bajo, medio y Alto (2 v, 5 v, 8 v). |
| Mostrar eliminación, retención de resplandor |
Mostrar borrar (0,1 segundos a 60 segundos), retención de resplandor (0,1 segundos a 10 segundos) |
| Tipos de alarma disponibles |
Tres alarmas analógicas. Se pueden seleccionar los siguientes elementos: forma de marco (marco cuadrado largo), polar (circular), abanico (forma de pastel), frecuencia de barrido (base de tiempo), conductividad eléctrica y espesor del recubrimiento. |
| Conductividad eléctrica (nortec 600c, nortec 600s y nortec 600d) |
| frecuencia |
60 kHz o 480 kHz |
| Especificaciones técnicas de conductividad eléctrica digital |
La conductividad digital muestra un rango de Iacs del 0,9% al 110%, o de 0,5 a 64 MS / m. Precisión, con un margen de error de ± 0,5% del Iacs entre el 0,9% y el 62%, y de ± 1,0% por encima del 62%. Cumplir o superar los requisitos de las especificaciones técnicas BAC 5651. La precisión depende de la frecuencia de la sonda, el rango de calibración y el grosor del recubrimiento. |
| Espesor del recubrimiento no conductor |
Precisión nominal del recubrimiento no conductor: el error es de ± 0025 mm cuando el espesor del recubrimiento está dentro del rango de 0 mm a 0254 mm, y de ± 0,50 mm cuando está entre 0254 mm y 0,64 mm. La precisión depende del rango de conductividad, la frecuencia de la sonda y el rango de calibración. |
| Escáneres (nortec 600s y nortec 600d) |
| Compatibilidad del escáner |
Se puede utilizar con los escáneres Olympus (minimite, spitfire, ra - 2000 y ps - 5), así como con los de otros proveedores importantes, con velocidades de 120 a 3.000 rpm. |
| Doble frecuencia (nortec 600d) |
| Ajuste de frecuencia (modo de doble frecuencia) |
Dos frecuencias completamente independientes que se pueden operar simultáneamente bajo el mismo disparo. |
| Opciones híbridas |
F1 - F2、F1 + F2, Y mezcla automática y real. |
Conjunto estándar
Nortec 600 tiene todas las siguientes configuraciones:
modelo: básico, conductividad eléctrica (c), escáner (s) y doble frecuencia (d)
cable de alimentación: se pueden proporcionar más de 11 modelos de cables de alimentación (para adaptadores dc)
Zona clave y etiqueta de descripción: inglés, símbolos internacionales (iconos), chino o japonés
Instrucciones de entrada simples: disponible en hasta 9 Idiomas
Proyectos incluidos en todos los modelos nortec 600: instrumentos nortec 600 con correa de muñeca instalada por el fabricante, instrucciones de inicio simples, certificado ISO - 15548, caja de transporte duro, SIM DC con cable de alimentación, batería de iones de litio 67 wh, caja de batería aa, cable de comunicación usb, tarjeta de memoria y SIM microsd, cable sonda powerlink, así como software PC nortec y CD con manual de producto.
* Los conjuntos estándar pueden ser diferentes según su región. Para obtener más información, Póngase en contacto con el distribuidor en su lugar.
Artículos adicionales solo para el modelo nortec 600c: sonda de conductividad eléctrica de 19 mm y 60 khz; Bloques de prueba estándar de calibración de conductividad eléctrica (un conjunto de dos: 29% y 59%); Y las juntas de calibración.